remix arbic shortely